LOS CUATRU VANGELIUS EN JABLA EXTREMEÑA. Los cuatro evangelios en habla extremeña.

► DESCARGAR / LEER ON LINE

• Domínguez Moreno, José María (2020).  LOS CUATRO VANGELIUS EN JABLA EXTREMEÑA. Los cuatro evangelios en habla extremeña. Inédito. Ahigal, 2020

► Otros trabajos del autor:

• Leyendas de Ahigal (2020)

• Diccionario de Ahigal (2019)

• Cancionero de Ahigal (2019)

► Traducciones de la Biblia  a otras lenguas de Extremadura: 

• Biblia del oso. Primera Biblia escrita en castellano por el monje extremeño de Montemolín Casiodoro de Reina (1569)

• Biblia del Cántaro (1602) del monje extremeño de Fregenal de la Sierra Cipriano de Valera, considerada como la primera edición corregida de la Biblia del Oso de Casiodoro de Reina

• La Biblia en España por George Borrow. Libro de viajes que describe al pueblo gitano del Badajoz del siglo XIX. Borrow también publicó la BIBLIA EN CALÓ. En 1836 Borrow que era vendedor de biblias llegó a Badajoz entrando en contacto con el mundo gitano. Dos años más tarde realizaría  una traducción al caló extremeño del Evangelio de San Lucas.   

• El evanheliu sigún San Huán. Antonio Pérez Muñoz (2002)

• Novu testamentu a fala. Domingo Frades Gaspar (2014)

► El habla de Ahigal por Juan Carlos Paniagua. I Congreso sobre el Extremeño ó Habla Extremeña. Calzadilla (Cáceres), 24 a 26 de octubre de 2002.