¿Cómo se dice?. Diccionario. Léxico Popular de Don Benito y comarca por Basilio Fernández Crespo

► DESCARGAR / LEER ON LINE

• Fernández Crespo, Basilio (2013) ¿CÓMO SE DICE?. DICCIONARIO. LÉXICO POPULAR DE DON BENITO Y COMARCA. Excma. Diputación Provincial de Badajoz.

Diccionario de la Jara por Florentino Paredes García (Universidad de Alcalá)

► NO DISPONIBLE

• Paredes García, Florentino - DICCIONARIO DE LA JARA. Toledo : Diputación Provincial, 2004. ISBN 84-96211-11-8

Nota.-  La Jara es un  territorio situado en la confluencia de las provincias españolas de Toledo, Cáceres, Ciudad Real y Badajoz.

► Otros libros:

• Estudio sociolingüístico del habla de La Jara  Universidad de Alcalá, 1996. ISBN 84-8138-112-8 

Son dialectales los autores dialectales. El caso de Gabriel Galán y Chamizo por Florentino Paredes García (... by Biblioteca Virtual Extremeña on Scribd

El habla popular de Extremadura por Antonio Murga Bohigas

► DESCARGAR / LEER ON LINE

• Murga Bohigas, Antonio (1979). HABLA POPULAR DE EXTREMADURA. Vocabulario. Madrid: Rafael García Plata Quirós. 1ª ed.

► Artículos de interés:

• Estremeñidá- castúo u palra populá d'Estremaura - Alcántara - Revista del Seminario de Estudios Cacereños nº 186/1977 p. 20-22

Viudas Camarasa, Antonio (Universidad de Extremadura)

► NO DISPONIBLE




• Viudas Camarasa, Antonio (1988) DICCIONARIO EXTREMEÑO. 2ª edición Cáceres: Autoedición

► Artículos de interés: 

1. Bibliografía del dialecto extremeño y estado actual de sus estudios, Alcántara, 1/1984, p. 39-46
2. El dialecto extremeño, Boletín de la Asociación Europea de Profesores de Español, año VIII, 15/1976, p. 123-131.
3. Un habla de transición: el dialecto de San Martín de Trevejo, Lletres Asturianes, 4/1982, p. 55-71
4. El habla en Extremadura. Manuel Ariza, Antonio Viudas, Antonio Salvador. Editora Regional de Extremadura, 1987
5. El habla extremeña en torno a 1900. Revista de Estudios Extremeños XXVI/2/1980
6. Fonética extremeña en el siglo XIX. Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid: Pabellón de España, vol. II/1992. p. 291-299. 
7. La lengua literaria en el Martín Fierro y el Miajón de los castúos, Anuario de Estudios Filológicos, XV/1992, p. 375-386.

Carmona García, Ismael (Universidad de Extremadura)

►LEER ON LINE (Ortografía del Extremeño)

►LEER ON LINE (Diccionario de equivalencias castellano-estremeñu)

• Carmona García, Ismael (2017) ORTOGRAFÍA DEL EXTREMEÑO Y DICCIONARIO DE EQUIVALENCIAS CASTELLANO-ESTREMEÑU (inédito)

► Artículos de interés:

• Cuaderno de Gramática Extremeña nº 1. / nº 2

• El estremeñu Hápax: Revista de la Sociedad de Estudios de Lengua y Literatura, ISSN-e 1988-9127, Nº 4, 2011, págs. 77-102

► Ismael Carmona como Presidente del OSCEC (Órgano para el seguimiento y coordinación del extremeño y su cultura) informó a la Comisión de Educación y Cultura de la Asamblea de Extremadura sobre la situación de las lenguas vernáculas de Extremadura: el extremeño, la fala y el portugués rayano. Petición formulada por la Agrupación de Diputados Regionalistas PREX CREX (23/3/2015)

Vocabulario extremeño de Santos Coco

► DESCARGAR / LEER ON LINE

• Coco, Santos (1940) VOCABULARIO EXTREMEÑO. En Revista del Centro de Estudios Extremeños, publicado en los años 1940 (p. 65-96, 135-166, 261-292), 1941 (p. 69-96), 1942 (p. 35-48), 1944 (p. 243-253), 1952 (p. 535-542). Es el más extenso léxico extremeño agrupado por campos semánticos.


► Artículos de interés

• Apuntes lingüísticos de Extremadura en Revista del Centro de Estudios Extremeños, X p. 167-181, 1936